I. Visão Geral

 

1. O serviço de copy trading da Poloniex Futures (neste documento denominado “copy trading de futuros”O permite que os usuários (aqui denominados “Seguidores” ou “Você”) copiem negociações de outros traders (denominados “negociadores principais”). Quando você segue um ou mais negociadores principais, você também copia o portfólio de ativos deles. Observe que você pode atuar somente como negociador principal ou seguidor em dado momento. 

2. O Contrato de Usuário de Copy Trading da Poloniex Futures (aqui denominado como “este Contrato”) é um contrato celebrado entre a Poloniex e você quanto ao uso do serviço de copy trading da Poloniex Futures. Ao acessar, iniciar sessão na Poloniex (incluindo as APIs e aplicativos móveis da Poloniex etc.), usar o serviço de copy trading ou clicar em "Eu li o contrato e compreendo os riscos inerentes às negociações”, você reconhece que leu, compreendeu e aceitou todos os termos e condições definidos neste Contrato e no Contrato de Usuário da Poloniex (aqui denominado “Contrato de Usuário”) (https://poloniex.com/terms/). Se você não concorda com algum termo ou condição deste Contrato e/ou Contrato do Usuário da Poloniex, pare de acessar a Poloniex e usar o serviço de copy trading de futuros. De outro modo, será considerado que você concordou incondicionalmente e integralmente com este Contrato e com o Contrato de Usuário. 

3. Este Contrato está redigido em Inglês. Para conveniência dos usuários, este Contrato poderá ser traduzido para versões em outros idiomas, que servirão apenas como referência. A versão em Inglês deverá prevalecer em caso de qualquer inconsistência entre as versões em diferentes idiomas. 

 

Ⅱ. Aviso de risco

 

Antes de decidir seguir e copiar as estratégias de negociação e/ou portfólios de um ou mais negociadores, recomenda-se que você avalie sua situação financeiro, incluindo quaisquer obrigações ou compromissos financeiros que você possa ter. Você deve compreender que o copy trading de futuros é uma operação altamente especulativa e que você possa suportar perdas significativas para além do capital principal. Observe que este Aviso de risco é um acréscimo a qualquer aviso de risco associado para produtos negociados na Poloniex, e representa uma lista não exaustiva. 

Antes de usar o serviço de copy trading de futuros, leia e compreenda na íntegra as regras e os riscos envolvidos. Ao utilizar o serviço, você concorda em aceitar tais riscos. 

 

1. O serviço de copy trading de futuros foi projetado para executar ordens automaticamente em seu nome. Signicia que as ordens serão lançadas e fechadas em sua conta sem que seja necessário intervenção manual ou outras orientações de sua parte.

2. Na eventualidade de você modificar ou fechar manualmente uma ordem feita pelo serviço de copy trading de futuros, a performance resultante poderá variar significativamente da performance obtida pelo negociador principal que você estiver seguindo.

3. O seguidor não conseguirá abrir uma posição se o número de contratos futuros lançados cair abaixo do valor mínimo exigido pela Poloniex.

4. Ao selecionar um negociador para seguir e copiar todas as ordens em aberto dele, a posição será estabelecida a preço de mercado no momento da cópia, em vez do preço no qual a negociação original foi iniciada.

5. Quaisquer alterações no saldo de ativos ou portfólios e/ou estratégia de investimento do negociador principal poderá levar a resultados materialmente distintos entre você e o negociador principal. Tais diferenças surgem de vários fatores complexos, incluindo mas não se limitando ao saldo inicial em sua conta, tamanhos das ordens, configurações de conta, diferenças de juros, taxas de juros, diferenças de preço e até mesmo as diferenças em taxas de negociação.

6. O ato de seguir a estratégia de negociação de negociadores inexperientes e/ou não profissionais implica em risco inerente. A decisão de escolher um negociador para seguir se dá inteiramente por conta do usuário; a Poloniex não assume responsabilidade por avaliar o nível de cautela ou proficiência profissional de tais negociadores.

7. É importante observar que o negociador principal poderá ter uma meta final, intenção e situação financeira diferente daquelas do usuário. Adicionalmente, o portfólio do negociador principal poderá incluir produtos inacessíveis ao usuário, e as movimentações de preço poderá impedir que o usuário lance uma ordem no mesmo preço do negociador principal. Estes fatores podem levar a disparidades na composição, retornos do portfólio e no ROI entre o portfólio do usuário e o portfólio copiado.

8. A performance, ROI e estatísticas do passado e quaisquer outras informações exibidas na Poloniex sobre um negociador não são indicativos de performance futura e devem ser tratados somente como hipóteses. A performance hipotética implica limitações inerentes. A Poloniex não representa ou garante que alguma conta vá alcançar ou incorrer ganhos ou perdas similares aos demonstrados na performance passada do negociador ou em conformidade com o ROI dele.

 

III. Isenção de responsabilidade

 

1. Você é o único responsável pelos riscos e resultados do uso do serviço de copy trading de futuros da Poloniex. Qualquer informação exibida na Poloniex, incluindo mas não se limitando a previsões, gráficos, indicadores e indicações diretas ou indiretas servem apenas como orientação. Você é responsável por suas próprias decisões.   

2. A Poloniex não assume responsabilidade por quaisquer danos especiais ou consequenciais, diretos ou indiretos, originados do uso do copy trading ou incapacidade de usá-lo.   Em nenhuma circunstância ou teoria legislativa a Poloniex será responsabilizada em relação a você ou outra pessoa, quanto a danos originários do uso da Poloniex, do site, de conteúdo de terceiros ou contas, independentemente se tais danos forem diretos, indiretos, especiais, incidentais ou consequenciais de qualquer natureza, incluindo danos por perdas em negociações, perda de informações, interrupção comercial ou lucros perdidos, perda de economias, perda de dados, ou passivos sob qualquer contrato,negligência, responsabilidade objetiva ou outra teoria originária de ou relacionada de algum modo ao site, à Poloniex, conteúdo de terceiro ou qualquer conta, ou por qualquer solicitação ou demanda por terceiros, mesmo que tenhamos tido ciência ou tivermos tivo motivos para saber da possibilidade de tais danos, solicitação ou demanda se a isenção ou renúncia de responsabilidade citada deva ser considerada inválida ou inefetiva. 

3. A Poloniex não será responsabilizada pela interrupção, latência, omissão, engano ou erro na transmissão de dados ou armazenamento causados no todo ou em parte por insuficiência ou falha de equipamento de software e hardware de Internet ou negligência humana de seus parceiros, redes ou provedores ou provedore de serviços de telecomunicações, ou falsificação ou alteração de dados por invasões de terceiros ao sistema.

4. Reservamo-nos o direito de pausar, interromper ou bloquear:   

(a) qualquer negociador principal quanto a poder ser copiado.

(b) qualquer estratégia de negociação ou portfólio quando a poder ser copiado. 

Neste caso, as ordens em aberto iniciadas por seguir um negociador principal ou portfólio de investimento serão fechadas.

5. Reservamo-nos o direito de cessar o fornecimento de qualquer um ou todos os modos de nosso serviço de copy trading de futuros a nosso critério, incluindo se você não mais atender aos critérios para receber os serviços, ou se você não estiver qualificado para nossos serviços, de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis. Nós também temos o direito de cessar o fornecimento de quaisquer ou todos os modos de nosso serviço de copy trading de futuros se suspeitarmos ou tivermos motivos para crer que (i) você realizou atividades de negociação proibidas, incluindo práticas abusivas ou manipuladoras; (ii) você apresentou informações falsas durante o processo de abertura de conta; (iii) você realizou outras condutas maliciosas. 

 

IV. Outros

 

1. Este Contrato é suplementar ao Contrato de Usuário. Em caso de inconsistência entre este Contrato e as disposições do Contrato de Usuário, este Contrato deverá prevalecer. O Contrato de Usuário deverá prevalecer quanto a qualquer disposição não expressamente estipulada neste Contrato. 

2. Alterações a este Contrato. A Poloniex reserva-se o direito de determinar, modificar ou alterar este Contrato a qualquer momento, a seu exclusivo critério. Toda e qualquer alteração ou modificação a este Contrato terá efeito imediato ao ser lançada na Poloniex. Portanto, ao continuar usando o serviço de copy trading de futuros, considera-se que você aceitou os termos e regras modificados neste Contrato. Este Contrato está no formato de contrato eletrônico. Recomenda-se que os usuários leiam atentamente este Contrato e marquem a opção “Eu concordo com os termos deste Contrato” antes de quaisquer ações. Qualquer termo deste Contrato que possa violar leis e regulamentos relevantes será considerado inválido; no entanto, termos inválidos não afetarão a validade de outros termos aqui apresentados.

3. Qualquer conflito ou controvérsia que vier a surgir entre você e a Poloniex, quanto a qualquer assunto relacionado a este Contrato, incluindo mas não se limitando à formação, efeito, performance, alterações, interpretação e resolução de conflitos, será solucionado por meio de consulta amigável.