I. Tổng quan

 

1. Dịch vụ sao chép giao dịch hợp đồng tương lai Poloniex (sau đây gọi là "giao dịch sao chép hợp đồng tương lai") cho phép người dùng (được gọi là "Người theo dõi" hoặc "Bạn") sao chép các giao dịch được thực hiện bởi các nhà giao dịch khác (được gọi là "Nhà giao dịch chính"). Khi bạn theo dõi một hoặc nhiều nhà giao dịch chính, bạn cũng sẽ sao chép danh mục tài sản của họ. Vui lòng lưu ý rằng bạn chỉ có thể là nhà giao dịch chính hoặc người theo dõi tại bất kỳ thời điểm nào. 

2. Thỏa thuận người dùng giao dịch sao chép hợp đồng tương lai của Poloniex (sau đây gọi là "Thỏa thuận này") là một thỏa thuận được ký kết giữa Poloniex và bạn về việc bạn sử dụng dịch vụ giao dịch sao chép hợp đồng tương lai của Poloniex. Bằng cách truy cập, đăng nhập vào Poloniex (bao gồm API của Poloniex, ứng dụng di động, v.v.), sử dụng dịch vụ sao chép giao dịch hợp đồng tương lai hoặc nhấp vào "Tôi đã đọc thỏa thuận và hiểu rủi ro giao dịch", bạn thừa nhận rằng bạn đã đọc, hiểu và chấp nhận tất cả các điều khoản và điều kiện được quy định trong Thỏa thuận này và Thỏa thuận người dùng của Poloniex (sau đây gọi là "Thỏa thuận người dùng") (https://poloniex.com/terms/). Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ điều khoản hoặc điều kiện nào của Thỏa thuận này và/hoặc Thỏa thuận người dùng của Poloniex, vui lòng ngừng truy cập Poloniex và sử dụng dịch vụ giao dịch sao chép hợp đồng tương lai. Mặt khác, bạn sẽ được coi là đã đồng ý vô điều kiện với toàn bộ Thỏa thuận này và Thỏa thuận người dùng. 

3. Thỏa thuận này được soạn thảo bằng tiếng Anh. Để thuận tiện cho người dùng, Thỏa thuận này có thể được dịch sang các phiên bản bằng các ngôn ngữ khác, các phiên bản này sẽ chỉ được sử dụng để tham khảo. Phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng trong trường hợp có bất kỳ sự không nhất quán nào giữa các phiên bản ở các ngôn ngữ khác nhau. 

 

Ⅱ. Lời nhắc về rủi ro

 

Trước khi quyết định thực hiện theo và sao chép các chiến lược giao dịch và/hoặc danh mục đầu tư của một hoặc nhiều nhà giao dịch, bạn nên đánh giá tình hình tài chính của mình, bao gồm mọi nghĩa vụ hoặc cam kết tài chính mà bạn có thể có. Bạn nên hiểu rằng giao dịch sao chép hợp đồng tương lai mang tính đầu cơ cao và bạn có thể chịu những khoản lỗ đáng kể vượt quá số tiền vốn của mình. Vui lòng lưu ý rằng Lời nhắc về rủi ro này là phần bổ sung cho bất kỳ lời nhắc về rủi ro liên quan nào đối với các sản phẩm được giao dịch trên Poloniex và là một danh sách không đầy đủ. 

Trước khi sử dụng dịch vụ sao chép giao dịch hợp đồng tương lai, vui lòng đọc và hiểu đầy đủ các quy tắc và rủi ro liên quan. Bằng cách sử dụng dịch vụ, bạn đồng ý chấp nhận những rủi ro này. 

 

1. Dịch vụ sao chép giao dịch hợp dồng tương lai được thiết kế để tự động thực hiện các lệnh thay cho bạn. Điều này có nghĩa là các lệnh sẽ được đặt và đóng trong tài khoản của bạn mà không cần sự can thiệp thủ công hoặc hướng dẫn thêm từ bạn.

2. Trong trường hợp bạn sửa đổi hoặc đóng lệnh do dịch vụ giao dịch sao chép hợp đồng tương lai thực hiện theo cách thủ công, kết quả hoạt động có thể thay đổi đáng kể so với hiệu suất mà (những) nhà giao dịch chính mà bạn đang theo dõi đạt được.

3. Người theo dõi sẽ không thể mở một vị thế nếu số lượng hợp đồng tương lai được đặt thấp hơn số tiền tối thiểu mà Poloniex yêu cầu.

4. Khi chọn một nhà giao dịch để theo dõi và sao chép tất cả các lệnh mở của họ, vị thế sẽ được thiết lập theo giá thị trường tại thời điểm sao chép chứ không phải mức giá mà giao dịch ban đầu được bắt đầu.

5. Bất kỳ thay đổi nào trong chiến lược đầu tư và/hoặc danh mục đầu tư hoặc số dư tài sản của nhà giao dịch chính của bạn có thể dẫn đến kết quả khác biệt đáng kể giữa bạn và nhà giao dịch chính. Những khác biệt như vậy phát sinh từ nhiều yếu tố phức tạp khác nhau, bao gồm nhưng không giới hạn ở số dư ban đầu trong tài khoản của bạn, quy mô lệnh, cài đặt tài khoản, chênh lệch lãi suất, lãi suất, chênh lệch giá và thậm chí cả chênh lệch phí giao dịch.

6. Theo chiến lược giao dịch của các nhà giao dịch thiếu kinh nghiệm và/hoặc không chuyên nghiệp sẽ tiềm ẩn rủi ro cố hữu. Quyết định chọn một nhà giao dịch để theo dõi chỉ thuộc về người dùng; Poloniex không chịu trách nhiệm đánh giá trình độ chuyên môn hoặc mức độ thận trọng của họ.

7. Điều quan trọng cần lưu ý là nhà giao dịch chính có thể có mục tiêu, ý định và tình hình tài chính cuối cùng khác với mục tiêu, ý định và tình hình tài chính của người dùng. Ngoài ra, danh mục đầu tư của nhà giao dịch chính có thể bao gồm các sản phẩm mà người dùng không thể truy cập được và biến động giá có thể ngăn người dùng đặt lệnh ở cùng mức giá với nhà giao dịch chính. Những yếu tố này có thể dẫn đến sự chênh lệch về lợi nhuận danh mục đầu tư, thành phần và tỷ lệ hoàn vốn (ROI) giữa danh mục đầu tư của người dùng và danh mục đầu tư được sao chép.

8. Hiệu suất trước đây, tỷ lệ hoàn vốn (ROI), số liệu thống kê và bất kỳ thông tin nào khác được hiển thị trên Poloniex về một nhà giao dịch không phải là dấu hiệu cho thấy hiệu suất trong tương lai và nên được coi là giả thuyết. Hiệu suất giả thuyết có nhiều hạn chế cố hữu. Poloniex không tuyên bố hay bảo đảm rằng bất kỳ tài khoản nào sẽ đạt được hoặc có mức lãi hoặc lỗ tương tự như những gì được thể hiện trong hoạt động trước đây của nhà giao dịch hoặc theo tỷ lệ hoàn vốn (ROI) của họ.

 

III. Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

 

1. You are solely responsible for the risks and results of using Poloniex futures copy trading. Bất kỳ thông tin nào được hiển thị trên Poloniex, bao gồm nhưng không giới hạn ở các dự báo, biểu đồ, chỉ báo và chỉ dẫn trực tiếp hoặc gián tiếp, chỉ đóng vai trò là hướng dẫn. Bạn phải chịu trách nhiệm về quyết định của chính mình.   

2. Poloniex không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, do hậu quả hoặc đặc biệt nào phát sinh từ việc sử dụng giao dịch sao chép hoặc không có khả năng sử dụng giao dịch đó.   Trong mọi trường hợp và lý thuyết về luật pháp, Poloniex sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý với bạn hoặc bất kỳ người nào khác về bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng Poloniex, trang web, nội dung của bên thứ ba hoặc bất kỳ tài khoản nào, bất kể những thiệt hại đó là thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, đặc biệt, ngẫu nhiên hay do hậu quả của bất kỳ tính chất nào, bao gồm thiệt hại do thua lỗ giao dịch, mất thông tin, gián đoạn kinh doanh hoặc mất lợi nhuận, mất tiền tiết kiệm hoặc mất dữ liệu hoặc trách nhiệm pháp lý theo bất kỳ hợp đồng nào, sơ suất, trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt hoặc lý thuyết khác phát sinh từ hoặc liên quan theo bất kỳ cách nào đến trang web, Poloniex, nội dung của bên thứ ba hoặc bất kỳ tài khoản nào hoặc cho bất kỳ khiếu nại hoặc yêu cầu nào của bất kỳ bên thứ ba nào, ngay cả khi chúng tôi biết hoặc có lý do để biết về khả năng xảy ra những thiệt hại, khiếu nại hoặc yêu cầu như vậy nếu tuyên bố miễn trừ trách nhiệm và miễn trừ trách nhiệm nêu trên được coi là không hợp lệ hoặc không có hiệu lực. 

3. Poloniex sẽ không chịu trách nhiệm về sự gián đoạn, độ trễ, thiếu sót, sai lệch hoặc lỗi trong quá trình truyền hoặc lưu trữ dữ liệu do toàn bộ hoặc một phần do lỗi hoặc sai sót của thiết bị phần cứng và phần mềm Internet hoặc sơ suất của con người từ phía đối tác, nhà cung cấp mạng hoặc dịch vụ viễn thông của nhà cung cấp, hoặc giả mạo hoặc thay đổi dữ liệu do bên thứ ba xâm nhập vào hệ thống.

4. Chúng tôi có quyền tạm dừng, dừng hoặc chặn:   

(a) bất kỳ nhà giao dịch chính nào để họ không bị sao chép.

(b) bất kỳ danh mục đầu tư hoặc chiến lược giao dịch nào để chúng không bị sao chép. 

Trong trường hợp này, các giao dịch mở được thực hiện bằng cách theo dõi bất kỳ nhà giao dịch chính hoặc danh mục đầu tư nào sẽ bị đóng.

5. Chúng tôi bảo lưu quyền ngừng cung cấp bất kỳ hoặc tất cả các phương thức dịch vụ sao chép giao dịch hợp đồng tương lai theo quyết định của chúng tôi, kể cả khi bạn không còn đáp ứng các tiêu chí để nhận dịch vụ hoặc nếu bạn không được hưởng các dịch vụ của chúng tôi theo bất kỳ luật và quy định hiện hành nào. Chúng tôi cũng có quyền ngừng cung cấp bất kỳ hoặc tất cả các phương thức dịch vụ sao chép giao dịch hợp đồng tương lai nếu chúng tôi nghi ngờ hoặc có lý do để tin rằng (i) bạn đã tham gia vào các hoạt động giao dịch bị cấm, bao gồm các hoạt động giao dịch thao túng hoặc lạm dụng; (ii) bạn đã cung cấp thông tin sai lệch trong quá trình mở tài khoản; (iii) bạn đã tham gia vào hành vi ác ý khác. 

 

IV. Điều khoản khác

 

1. Thỏa thuận này là phần bổ sung cho Thỏa thuận người dùng. Trong trường hợp có sự không thống nhất giữa Thỏa thuận này và các quy định của Thỏa thuận người dùng, Thỏa thuận này sẽ được ưu tiên áp dụng. Thỏa thuận người dùng sẽ được ưu tiên áp dụng đối với bất kỳ điều gì không được quy định rõ ràng trong Thỏa thuận này. 

2. Sửa đổi đối với Thỏa thuận này. Poloniex sẽ bảo lưu quyền xác định, sửa đổi hoặc thay đổi Thỏa thuận này bất cứ lúc nào theo quyết định riêng của mình. Bất kỳ và tất cả các sửa đổi hoặc bổ sung đối với Thỏa thuận này sẽ có hiệu lực ngay khi được đăng tải trên Poloniex. Do đó, bằng cách tiếp tục sử dụng dịch vụ sao chép giao dịch hợp đồng tương lai, bạn được coi là đã chấp nhận các điều khoản và quy định được sửa đổi trong Thỏa thuận này. Thỏa thuận này ở dạng thỏa thuận điện tử. Người dùng nên đọc kỹ Thỏa thuận này và đánh dấu vào ô "Tôi đã đồng ý với các điều khoản của Thỏa thuận này" trước khi thực hiện bất kỳ hành động nào khác. Bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận này có thể vi phạm các luật và quy định có liên quan sẽ bị coi là không hợp lệ; tuy nhiên, các điều khoản không hợp lệ sẽ không ảnh hưởng đến hiệu lực của các điều khoản khác trong thỏa thuận này.

3. Bất kỳ tranh chấp hoặc tranh cãi nào phát sinh giữa bạn và Poloniex đối với bất kỳ vấn đề nào liên quan đến Thỏa thuận này, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc hình thành, hiệu lực, hiệu suất, sửa đổi, giải thích và giải quyết tranh chấp, sẽ được giải quyết thông qua tham vấn một cách có thiện chí.